In terms of on-track performance, you're going to figure out pretty intuitively how it drives. You'll want to be FULLY on the throttle when it's time, and that's where you get the greatest return for the locked diff.
If you find yourself with any push sneaking into your life, you'll find that turning down toward the apex will haul you that direction. It'll cost you some speed but it will keep you from falling off the outside. If you are inclined to be a curb jumper, you'll get some return from the diff there as well, as the outside tire will keep dragging you around the corner rather than spinning away energy into the air.
Locked diffs have an undeserved reputation for being evil in the wet but I've found if you just let them have their head, they are actually a benefit. If you hit a puddle with one front wheel, it will move laterally a bit but if you don't try to chase it around, it will settle right down when both wheels grip again.
In the paddock, it's particularly easy to get "diff whip" when reversing. Go slow and plan way ahead. Don't use full lock at all when going slow.
K