I've made dump cans from 5 gal plastic fuel jugs by drilling a hole in the cap and installing a plastic thru hull fitting from a marine suppy store. (Used a Hole saw)
Put and o ring between flange and inside of cap then sucured it with half of a threaded connector. Slide 1 1/2 hose on and you have five gallons in your tank in seconds.