I don't have my GCR handy, but I believe the cell is permitted (not required) to be in the trunk for specific cars, per each spec line. Otherwise the cell must be within 12 inches of the stock location. As far as the volume goes, any size should be legal per the GCR, however, some true enduro's limit the tank capacity in the supps.
Grafton Robertson