Bildon, I'm not really trying to "say" anything except 'open your mind'. We see what we want to see (or what we've been told to see) rather than what's there...
Kirk really nailed it: the rule is one that was authored in the days when NO ONE except maybe Formula One and Champ Cars had threaded-body shocks. IT rules derived from the minds of people who had no choices for their street cars other than Bilstein, Tokico, or Monroe Formula GP replacement shocks, and maybe Neuspeed springs if you were lucky. Most of the time folks trimmed off a coil or two to lower the car. 1984, people: the year of the SSB Rabbit GTi and the emergence of the non-turbo SSB Dodge Shelby Charger. The Pinto was less than a decade old, and we were still hearing remnants of disco on the radio now and then. Threaded body shocks, threaded sleeves, and even racing coilover springs were UNHEARD OF in 1984.
But, times change: I can go in the back of Sports Compact Car and order up a set of coilover sleeves, adjustable gas-pressurized shocks, and springs in my choice of anodized colors for about what I would have spent on a set of Bilsteins 20 years ago.
While times change, SCCA rarely does. Datsun Z-cars are still popular amd competitive, an old 50's British car can still win the Runoffs, and IT rules are still saddled with 20 year old regs.
But, if I were a young open-minded chap with no preconveived SCCA biases, and I was reading ITCS 5.b.5, I would go out and buy me a set of threaded-body shocks and drop them in with a set of Eibach springs. People would scream and holler at me, I'd get protested and possibly excluded if I couldn't argue my case well, and then I'd quit and go run COMSCC, EMRA, NASA, and/or a host of other organizations...
We think we "know" what the spirit of the rules are, but that ain't what they say. There's nothing in the rules that make threaded-body shocks illegal, only our preconceived notions do.
GregA