Shall we continue to play this game...?
...the air metering/measuring device (i.e. air flow meter, air mass meter, MAF) must be operational and shall not be modified.
- Define "operational." Does that mean it must also provide electrical signals to be used by the ECU? If not, why not; would that therefore make it "inoperable"? If so, doesn't the ECU rule now over-ride this, given that it can now be electrically "non-operational"?
- Is the slash between "metering" and "measuring" an "and" or an "or" (or both? Hmmm, how can something be both and and or?) Does 'metering' therefore refer to metering as in "measuring" (metering a flow of water - or air) or metering as in "regulating" (metering the allotted gasoline - or air - into the engine, e.g. a throttle body)? Or both (do we have anything that both regulates and measures? Oh, yes: a carburetor!)
- The term "i.e." is abbreviation for the Latin words "id est" or more colloquially "in other words", meaning an alternate definition. This decisively does not mean "e.g.", abbreviation for "exempli gratia" or 'for example'. When one uses "i.e." they are offering an alternate definition or complete set of examples; when one uses "e.g." they mean "for example, but not limited to". Ergo, if your "metering device" does not appear in the list above, is it now free?
Then we get to:
"Air intake hoses, tubes, pipes, resonators, intake mufflers, housings, etc., located ahead of the carburetor/throttle body may be removed or substituted."
So, if the tube ahead of the throttle body may be removed and/or substituted, and the "operational" status of the "the air metering/measuring device" is in question, and I leave it in the car unmodified...well, you can figure out the rest.
I know this is frustrating for you, but welcome to The New SCCA where words mean things...but most of the time not what you think.
As Kirk says: "whee". - GA