Jake,
You're right that it's not exactly cut-and-dried that remote resovoirs will be better in every situation. However, all it needs is to be better in one situation to disturb the ballance. Off-roaders have been using RR shocks for litterally decades. Where I am, I know there are probably 4-6 offroad racers for every road racer.
The key to reducing unsprung mass is that everything connected to the suspension arm, moves at the motion ratio. Example, struts are typically better than a .9 motion ratio. In my case it's .92, that means for every pound mass taken off of the moving part of the strut has the effect of removing .92 pounds mass from the hub. Now here's a part where high pressure mono-tube remote resovoir shocks really shine because they can be mounted upside down. This means you take the heaviest, most complicated piece of the shock and instantly convert it to sprung weight because it's now afixed directly to the chassis. This effect can only be achieved with shocks thought because struts need the shaft to extend throught the upper bearing. So if a car has four wheel A-arm suspension, it benefits at all four corners. If it's got struts, sorry thanks for playing your SOL.
James